法语小编为大家盘点众多的法语考试,帮助大家制定目标,确定哪个法语考试适合自己。
全国法语翻译专业资格(水平)考试口、笔译考试
缩写是catti。
考试时间:每年5月、11月(个别城市11月也有法语考试,因地区而异)
有效期:3年一注册
举办单位:人事部和中国外文局
报名费用:200元以内
各地考点及报名信息查询网址:http://www.catti.net.cn/
级别:三级、二级、一级,从易到难。
三级水平相当于法语本科毕业生程度,二级相当于研究生程度。
三级和二级可以自由报考,没考三级也可以直接考二级。
但报考一级者必须满足以下条件之一:
已取得二级证书;相关事业单位统一组织职称评定。
catti难度较高,报考者以法语专业同学为主,自学的同学也可以以此为目标试着挑战下。
其他法语考试考核的是语言,而catti偏重的是翻译,这点需要注意。
考试分为笔译和口译两科,每科又有综合测试和实务测试两部分。
综合测试与传统法语考试形式差不多。
实务测试则是翻译实战,很多同学会挂在实务部分。
如果是法语翻译硕士研究生在读,则可以找学院开具在读证明,考试时只需要考实务即可,综合免考。